I realize how torturous it is for the critics to engage arguments that run counter to their position, but I am not about to let this dissuade me from pursuing those legitimate lines of reasoning
Wade, you have no argument nor do you have a line of reasoning. Your method is one of the oldest tricks in the apologetic books. All you do is reference some lame article written by an apologist and leave it at that. You think that settles the matter. This in and of itself illustrates the intellectual bankruptcy of your position. You don't know enough about the matter to discuss it on a serious level. So when something in your article is challenged, you don't know how to defend it other than to reiterate the same assertion over and over again. When pressed to explain why no Egyptologist outside BYU believes Joseph Smith got anything right, you're left with diversionary tactics, and you do this by attacking those who have the intellectual fortitude to probe deeper, and not blindly accept the conclusions of career apologists.
And the reason apologists like Dan Peterson and John Gee write articles instead of debating the points in an open forum, is because they don't want feedback or criticism because that would reveal all the holes in their presentations. They want to lecture at a pulpit where they know their audience (naïve LDS members looking for any reason to believe they can get their minds on) will be more inclined to bow down in fawning praise - even when it is obvious they have no idea what was just said - as opposed to offering critical feedback that challenges their claims.
In the end, you're left with a couple of apologists who work for the Church, claiming Joseph Smith got anything right with his translations. But even they do this while ignoring the other 98% he indisputably got wrong.
All you're then left with is this mentality that Egyptian is changing all the time and so maybe one day it will change enough to validate Smith's translations. This is the deception played by BYU's scholars.
As long as stuff keeps changing, then that is reason enough for them to hold off judgement, all the while pretending this shows they have an "open mind."