Drifting wrote:If you get a chance that would be great, cheers.
Surprisingly, I actually remembered to bring RSR to work with me.
Bushman addresses this on page 74, where he states:
In late May or June (1829), probably after the rest of the book was done, he (Smith) and Cowdery began work on 1 Nephi.
Here there is a reference to footnote 63, which goes into lots of detail and which I won't transcribe word for word here.
He says "the order of translation has been established through analysis of the handwriting of the original manuscript." The reasoning as I understand it is that documentary evidence shows that Emma acted as scribe for Joseph Smith during January/February of 1829, and her handwriting would be expected to be on the part of the original Book of Mormon manuscript immediately upon Joseph's resumption of translation after the 116-pages were lost.
But we don't find Emma's handwriting in 1 Nephi, rather we find Oliver Cowdery's (and some of what looks like John Whitmer). We know Oliver wouldn't have been writing until after April 6, 1829, when he met Joseph for the first time, so this is suggestive. As Bushman puts it, "There is no evidence of Emma Smith's hand, as would be expected had Joseph begun with 1 Nephi after the loss of the first 116 pages. . . . Thus it is unlikely that Emma and Joseph began work on 1 Nephi in the winter (Jan/Feb) of 1829 when they resumed translating."
Bushman continues in the footnote, "Work on 1 Nephi probably began in late May."
Then another interesting clue.
"It also appears that the Book of Mosiah in the current Book of Mormon is not complete. It begins abruptly without the introduction that Mormon affixed to all the other books he abridged. Possibly the first pages of Mosiah were among the 116 that were lost. The evidence implies Joseph and Oliver began work on Mosiah when they began translating together in April 1829, finished the book to the end, and then went back and translated 1 Nephi up through Mosiah."
The footnote concludes with an interesting analysis of the dating of D&C 10, its content and how it interplays with the translation of the Book of Mormon, specifically 1 Nephi. This part gets technical, because it was originally dated May of 1829, but the church changed the date to summer of 1828 because whoever changed the date thought 1 Nephi would have been translated first after the plates were returned. But the May 1829 date is correct, which is why Bushman says they probably didn't start translating 1 Nephi until May of 1829.
So I think those are the primary reasons Bushman has concluded that the "Mosiah first" theory is correct.
Hope this helps.
All the Best!
--Consiglieri