Ryan Larsen wrote: ↑Tue Mar 22, 2022 9:50 pm
You are definitely a tough cookie

you inspired me to do a little extra digging. Thank you.
It turns out that at least one relevant letter about his experience in Nauvoo has been found. It’s apparently quoted in full here:
https://byustudies.BYU.edu/article/josi ... eph-smith/
It’s a letter to his wife, written one day after he met Joseph Smith.
Let’s take a look at the letter the honorable Josiah Quincy posted to his dear wife the day after meeting the prophet, Joseph Smith. The letter is from his heart and articulates every expression of a gentleman providing informative and descriptive details of his journey so that his wife may empathize with his difficult surroundings and also feel joy in the positive things he was experiencing. I highlight portions that I consider important especially those that pertain to the discussion we are having.
Josiah Quincy’s May 16, 1844, Letter wrote:Le Clare House, Davenport, Iowa. Ter.
Thursday Mg May 16. 1844.
My very darling wife,
I closed my last letter at St Louis on Monday [May 13] and took passage in the Steamer Amaranth. We passed rapidly that night and the next day through a beautiful and clean river nearly as wide as at St. Louis & studded with innumerable islands through which we passed sailed brushing the trees with the sides of our boat. during the day we reached Quincy, which being situated in the town of John & the County of Adams possessed a claim on our notice, we accordingly stopped the boat for half an hour & from the top of the Quincy house beheld for the first time a prarie. It appears more like a view out to sea than any thing else to which I can compare it. The perfect level stretching to the horizon & the living green almost amounting to blue with which its clothed giving it the appearance of water. But no description can convey any idea of the rich fertility of the soil, which requires & for years will require no manure to produce the most abundant harvests. The town of Quincy is acknowledged to be the most beautiful, regular & New England like town in the west, & really seems to deserve the honor conferred upon it by its name. As we found we had a day to spare we determined to devote it to the service of the Mormon prophet Joe Smith, and accordingly landed at his city of Nauvoo at midnight between Tuesday [May 14] & Wednesday [May 15]. As we were some distance from his residence we stopped at a poor tavern at the landing, under the guidance of a Dr Goforth, the most perfect personification of Don Quixote that was ever seen. He had been a surgeon in Genl ackson’s army at the battle of New Orleans & seemed simple as a child with a strong inclination to the Mormon faith. The City of Nauvoo is the promised land of the Mormons, is situated on a bend of the Mississippi, that commands a view for miles in both directions. Five years ago there were not fifty inhabitants on it, now they say there are twenty five thousand, & I should think there might be half that number. The town is laid out with perfect regularity & every house has attached to it an acre of land. Of course the prophet priest & king, who is the head of the sect & who numbers of 200.000 followers in his train could not but be an object of interest. Dr Goforth at early morning dispatched a messenger for “the chariot of the prophet” which soon appeared not like that Elisha saw, but on four good wheels with a substantial pair of sturdy horses. We entered & soon arrived at the seat of this “prophet, priest, king, Mayor, Lt General & tavern keeper” for as each & all of these is he inspired to act. The door was surrounded by dirty loafers, from among which our Quixotic guide selected a man, in a checked coat, dirty white pantaloons, a beard of some three days growth and introduced him as General Smith Your Prophet He had the name but certainly but in few respects the look of a prophet. He however blessed us & requested us into his mansion, which was about as dirty as the prophet himself. As the lower floor was crowded he invited us to ascend & throwing open a chamber door, we entered, a close uncured room on the bed of which lay one of the faithful, sound asleep, and we had the evidence of more than one sense that the Mormon saints were not freed from some of the necessities of humanity. This however was a small matter for a prophet. He covered his disciple as well as he could with the bed clothes and down we sat to theological conversation. Breakfast was soon announced & when it was finished we found “an upper chamber” properly prepared for our reception. We passed the whole day in his society, & had one of the most extraordinary conversations I ever participated in, he preached for us, prophesied for us, interpreted hieroglyphics for us, exhibited his mummies and took us to his temple which he is now erecting on a most majestic site of hewn stone. Every inhabitant dedicates the labor of his tenth day to its structure, it will be finished within a year & whether Mormonism expires or not, must remain a massive memorial of its existence for centuries. I have neither time nor space to describe the faith or works of this most extraordinary man but reserve them for a future occasion. The power he exercises both civilly & religiously is immense, & is a living proof of the insceptibility of human nature to imposition. We left Nauvoo yesterday morning and reached this place at 12 last night. The scenery around is lovely beyond description & I & my companion have just ordered “a barouche landau”, alias a two horse waggon for the purpose of making an exploration. I trust I shall yet have power to write to you again from this place for whether with priests or prophets I am ever most truly & devotedly your own Josiah Quincy Jr.
P.S. We shall probably go to the falls of St Anthony as it will only delay us five days, & is an opportunity we shall never have again. After we leave this [place] my opportunities of writing may not be frequent so if you do not hear [from me] you must not be anxious. Write me at Buffalo.—Good bye—God bless you.
[postmarked Davenport Iowa May 17]
Josiah Quincy
(for Mrs Quincy)
Boston
Mass
Note that Quincy’s boat arrived in Nauvoo at 12:00 midnight. It was quite late, indeed. After landing, they immediately walked to the nearest tavern to seek assistance and lodging. Early the next morning a chariot was dispatched to pick Quincy and Adams up and drive them to the prophet’s mansion to formerly begin a tour. Note particular, that every respect was given to the names and titles held by Joseph Smith who led the Mormon faith. Josiah expressed matters in dignified terms and yet was honest in expressing the differences between the frontier and its people compared to a more refined society back east. Upon entering the front entrance of the mansion, they were met by Joseph Smith! Although the prophet seemed untidy and dirty, Quincy makes the point that
“He however blessed us & requested us into his mansion.” Thus, all was well, the homeowner, Joseph Smith, uttered the standard greeting which is:
God Bless You
In this case, Quincy was accompanied by Adams so the “YOU” in
God bless you was in the plural, NOT in the singular. One cannot greet two people at their doorstep and say “God bless you” and invite them in unless they are blessing both persons. The greeting was cordial and the standard salutation one would give to others to show respect. Note at the bottom of Quincy’s letter he extends the same blessing to his wife upon closing the letter,
“Good bye—God bless you.” So, after Joseph Smith extended the salutation of “God bless you” to his visitors he let them in.
Upon entering the mansion Quincy notes that the lower level was crowded with a lot of people. The prophet escorted them upstairs and opened the door leading into a room. Quincy specifically mentions how the prophet caringly spread the body of a sleeping disciple with a blanket rather than wake or disturb that person. That seemed rather touching. Breakfast and conversation then followed and most importantly they were escorted to a special room “upper chamber” where they were formerly given a presentation from the prophet and shown the Egyptian antiquities to include the mummies and papyrus.
Note our key phrase of interest in which Quincy states while Smith prophesied and exhibited the mummies was that he
“interpreted hieroglyphics for us” which is to say he read the writing on the papyrus! The learned Josiah Quincy makes no bones about it when he says he saw the mummies and that Joseph Smith interpreted the hieroglyphic writing that was upon the papyrus. Smith had already published the Book of Abraham and for him it was no problem interpreting the writing on the papyrus since he had already translated it!
So, what writing did Smith translate specifically? How about the idea that the name of Abraham was on the papyrus, after all, it was the roll of Abraham written by his own hand! The testimony given by Josiah Quincy to his wife makes perfect sense. You’d think if there was just ONE word on the papyrus that Smith could interpret or translate for Quincy it would be the name ABRAHAM.
More later