Spong's latest--the Book of Ruth

The upper-crust forum for scholarly, polite, and respectful discussions only. Heavily moderated. Rated G.
_Roger Morrison
_Emeritus
Posts: 1831
Joined: Sat Nov 11, 2006 4:13 am

Spong's latest--the Book of Ruth

Post by _Roger Morrison »

A bit long, but this might be of interest to some here...

Thursday April 02, 2009
The Origins of the Bible, Part XXIV: The Book of Ruth
There are three books in the Hebrew Bible that are designated as "protest literature;" that is, they are all representative of a literary device used by an anonymous author to make a point, human or political, in a particular moment of history. The three books are Jonah, Job and Ruth. None of these books ever pretended to be literal history; the three main characters are not real people who ever lived. They are literary characters created by their respective authors to allow the drama to unfold and as such to carry a specific narrative purpose. Only one who is completely ignorant of biblical history would ever suggest that these three works were ever written to be read as literal history or as the "inerrant word of God."
We have already looked at Jonah and Job in this "Origins of the Bible" series. Jonah is located, incorrectly I believe, in what the Jews call the "Book of the Twelve" and the Christians tend to call "The Minor Prophets." In our consideration of Jonah we noted that, whereas modern people might signal the fictional nature of a story by beginning it with the words "Once upon a time," the Hebrews used gross exaggeration to make the same point. So we read in Jonah of a great fish in whose belly the prophet can live for three days and three nights. In Job the exaggeration takes the form of a rich man whose righteousness was tested by God by having his life wrecked by a series of calamities that his moral character did not deserve in order to see how he will react. Those things signal the fact that these narratives are not history, but fictional stories with a powerful purpose.

Today we turn to the last of the protest books, the book of Ruth. This small, four-chapter-long story is hidden away in the Bible between the books of Judges and First Samuel. It was written in the post-exilic period of Jewish history, probably near the time of Ezra and Nehemiah, somewhere between 425 and 360 BCE. It received its present position in the Bible prior to the establishment of the house of David and the royal line of Davidic kings because it purports to tell the story of King David's great-grandmother. That was, indeed, the whole point of the book, but to note that here is to get ahead of my story. Let me set the stage.

During the time of Ezra and Nehemiah, the Jewish nation went through a period of intense xenophobia, which grew out of an enormous fear that is always the mother of dislocating prejudices. The Jewish people had had to face the possibility of their own annihilation. First, they had been defeated in battle by the Babylonians in 596 BCE. Their supposedly impenetrable walls around Jerusalem, which had not been breached by an enemy for more than 400 years, had given way to the army of Nebuchadnezzar. Their holy city had been laid waste. The Temple built by Solomon around 935 BCE and believed to be the earthly house of their God Yahweh had been leveled. These traumatized Jewish people, who believed themselves to have been chosen by God and thereby promised the land they occupied, and who were also convinced that their holy homeland was not only the center of the earth but the place where heaven and earth touched, now found themselves unceremoniously marched away into a Babylonian captivity far from their sacred soil. They had thus been ripped away from everything they believed to be holy. They even wondered if they would ever again sing the Lord's song, since it could not, they believed, be sung in a foreign land.

When some of them were finally allowed to return from exile some two generations later, around the year 538 BCE, these newly freed descendents interpreted their restoration to mean that finally God would vindicate them and proceed to establish the long-anticipated kingdom of God back on Jewish soil. Surely the end of their captivity was the sign that the kingdom was near and that God was back in charge. That, however, was not what happened. A second return around 490 BCE under Zerubbabel also did not give rise to the expected kingdom. A third return under Nehemiah about the year 450 BCE met a similar fate, as did a fourth under Ezra between 400-350 BCE. With each disappointment the hopelessness of their dreams seemed to be given new confirmation, so they raised haunting questions. Why was God not protecting them? Why would God allow the chosen people to be so badly treated with defeat and exile, and then to experience a return made up only of the bitterness of being small, defenseless and continually abused? It was a strange way for God to act, unless God was angry. So they sought to determine what they had done to infuriate their God and to bring about their fate. By the time of Ezra they became convinced that they finally understood the reason for their suffering: They had ceased to be a racially pure people. Some Jews had married non-Jews, who had polluted their pure blood and had even corrupted their true faith. This, they thought, must have angered their God and they came to believe that nothing would change until the Jewish nation purified itself. A new national strategy was thus adopted. All foreign elements were to be purged. Xenophobia set in. Husbands or wives married to non-Jews were to be banished from the land, along with any half-breed children that had issued from these unholy unions. The new Judah was to be for Jews only. This was the context in which an unknown author wrote his protest that we today call the book of Ruth. Listen to this story now from this perspective.

A Jewish man named Elimelech and his Jewish wife, Naomi, took their two sons, Mahlon and Chilion, and moved to the land of Moab. Perhaps it was a time of a downturn in the Jewish economy and work was hard to find in Judah. While dwelling in this foreign land, however, Elimelech died and the care of his widow Naomi was left in the hands of their sons. These sons, living far from Judah, then proceeded to take Moabite wives for themselves, one of whom was named Orpah and the other Ruth. Then tragedy struck again, and Mahlon and Chilion died. In that patriarchal society this left a vulnerable and economically non-viable family made up of three single women. Naomi decided that her only choice was to return to Judah, and so she urged her two daughters-in-law to return to their fathers' families. It was a sign of disgrace for them to do so, but an older, widowed mother-in-law without sons had no way to care for these now single younger women. One of them, Orpah, agreed to do so, but the other, Ruth, declined and, in a piece of writing that has been quoted as a mark of fidelity through the ages, said to Naomi: "Entreat me not to leave you……...where you will go, I will go. Where you lodge, I will lodge. Your people will be my people and your God my God and where you die, I will die and there will I be buried."

The two of them thus returned to Judah without a male protector. It was a hazardous life in a patriarchal world. Determined to survive, they settled near the fields of a man named Boaz, who was a distant kinsman of Naomi's deceased husband. Jewish law required that the poor be allowed to glean in the fields of the rich for enough grain to keep them alive, and so each day Ruth brought enough from Boaz' fields to make bread to keep the two of them alive. In the process, Ruth, this foreign woman, won the admiration of her Jewish neighbors, including Boaz, who ordered her to be protected while alone in the fields and to be given access to water.

Naomi, knowing that Boaz was kin to Elimelech, was also aware of the Jewish law requiring the male nearest of kin to a deceased husband to take the widow of his departed kinsman into his care as part of his harem, so she devised a plan to confront Boaz with his responsibility for herself and for Ruth. The plan involved seduction.

At the end of the harvest there would be a celebration at which wine would flow freely. Naomi instructed Ruth to bathe, anoint herself with perfume, put on her best dress and go to the party. Ruth was instructed to see that Boaz' heart was made merry with much wine. When well drunk, Boaz lay down on the floor and went to sleep. Ruth gave him a pillow and covered him with a blanket. Then she crawled under the blanket with him. When Boaz awoke the next morning, he found this woman at his side. He had no idea what he had done. "Who are you?" he asked. "I am Ruth," she responded. "Spread your skirt over me for you are next of kin." What she was saying was, "Marry me!" Boaz demurred, admitting his kinship but saying there was a nearer kinsman than he who must be given first refusal on this new wife. When this man declined, Boaz did the honorable thing and he and Ruth were married. They had a son, whose name was Obed. He in turn had a son named Jesse and Jesse had a son named David. That is where the book of Ruth ends. Ruth was a Moabite. She was David's great-grandmother. David, the hero of the super-patriotic Jews who were at that moment purging from the land all people whose bloodlines were compromised, was himself part Moabite! David would have qualified for purging. That is why the protest book of Ruth was written. It was designed to confront the reigning xenophobia and to reveal its inherent weakness.

As the fear subsided, the xenophobia also faded. It always does. The call of God to human beings is always a call to wholeness. No one is whole when, acting out of fear, he or she seeks to diminish the worth and the dignity of one who is judged to be somehow impure or inferior by reason of some ontological difference: those whose skin color is of a different hue, whose religion is thought to be deviant and thus not true, or whose sexual orientation is not that of the majority. Ruth is a book written to protest all of the limits that human prejudice forever tries to place on the love of God.

How wonderful that such a book was included in the sacred scriptures of both the Jews and the Christians. The book of Ruth provides us with a biblical mirror into which we can stare at our own prejudices and then be led to free ourselves of them. That is why the Bible is called "Holy."


– John Shelby Spong



I'm thinking Ruth's story is somewhat Harlequimish? As such maybe it does serve the purpose Spong sees it doing? Xenophobia does have to give way before an individual, or a society, matures beyond their fear driven tribalism.

A process we now see unfolding on the world stage. How will this (assuming) integration (New Order) effect segmented religion? Mormonism in particular? Thoughts, comments??
Roger
*
*
Have you noticed what a beautiful day it is? Some can't...
"God": nick-name for the Universe...
_Tarski
_Emeritus
Posts: 3059
Joined: Thu Oct 26, 2006 7:57 pm

Re: Spong's latest--the Book of Ruth

Post by _Tarski »

I don't have a comment other than I am glad Spong exist and that I read your post.
when believers want to give their claims more weight, they dress these claims up in scientific terms. When believers want to belittle atheism or secular humanism, they call it a "religion". -Beastie

yesterday's Mormon doctrine is today's Mormon folklore.-Buffalo
_Roger Morrison
_Emeritus
Posts: 1831
Joined: Sat Nov 11, 2006 4:13 am

Re: Spong's latest--the Book of Ruth

Post by _Roger Morrison »

Thanks Tarski. I too am glad Spong exists. I think he is about a worthy-work. I'm glad you read the post AND, that you responded.

When 29 readers don't click a reply it does makes me wonder if posting an informative topic (in my opinion) is out of place here? But I am glad of the readers, knowing there are more of them than there are replyers :-) So, be happy for small blessings/mercies...Right?
Roger
*
*
Have you noticed what a beautiful day it is? Some can't...
"God": nick-name for the Universe...
_ludwigm
_Emeritus
Posts: 10158
Joined: Thu Oct 18, 2007 8:07 am

Re: Spong's latest--the Book of Ruth

Post by _ludwigm »

How many of You did read that long text above, I don't know. For those who did it, I suggest to read something longer, about Ruth, the moabite.

Isaac Asimov is known as scifi writer. This is one of his other works, from the "Opus 200" collection. The first few line seem to be offtopic, but don't worry.

(I'm sorry for the character errors, the downloaded text probably comes from scanned pages, and I had no time to edit)
"Lost in Non-Translation" (1972)

At the Noreascon (the Twenty-ninth World Science
Fiction Convention), which was held in Boston on the
Labor Day weekend of 1971, I sat on the dais, of
course, since, as the Bob Hope of science fiction, it is
my perennial duty to hand out the Hugos. On my left
was my daughter, Robyn—sixteen, blond, blue-eyed,
shapely, and beautiful. (No, that last adjective is not a
father's proud partiality. Ask anyone.)

My old friend Clifford D. Simak was guest of honor,
and he began his talk by introducing, with thoroughly
justified pride, his two children, who were in the au-
dience. A look of alarm instantly crossed Robyn's face.

"Daddy," she whispered urgently, knowing full well
my capacity for inflicting embarrassment, "are you
planning to introduce me?"

"Would that bother you, Robyn?" I asked.

"Yes, it would."

"Then I won't," I said, and patted her hand reassur-
ingly.

She thought a while. Then she said, "Of course,
Daddy, if you have the urge to refer, in a casual sort
of way, to your beautiful daughter, that would be all
right."

So you can bet I did fust that, while she allowed her
eyes to drop in a charmingly modest way.

But I couldn't help but think of the blond, blue-eyed
stereotype of Nordic beautv that has filled Western lit-
erature ever since the blond, blue-eyed Germanic
tribes took over the western portions of the Roman
Empire, fifteen centuries ago, and set themselves up
as an aristocracy.

. . , And of the manner in which that stereotype has
been used to subvert one of the clearest and most im-
portant lessons in the Bible—a subversion that con-
tributes its little bit to the serious crisis that today
faces the world, and the United States in particular.

In line with my penchant for beginning at the be-
ginning, come back with me to the sixth century B.C.
A party of Jews had returned from Babylonian exile to
rebuild the Temple at Jerusalem, which Nebuchad-
nezzar had destroyed seventy years before.

During the exile, under the guidance of the prophet
Ezekfel, the Jews had firmly held to their national
identity by modifving, complicating, and idealizing
their worship of Yahweh into a form tliat was directly
ancestral to the Judaism of today. (In fact Ezekiel is
sometimes called "the father of Judaism.")

This meant that when the exiles returned to Jerusa-
lem, they faced a religious problem. There were peo-
ple who, all through the period of the exile, had been
living in what had once been Judah, and who wor-
shiped Yahweh in what they considered the correct,
time-honored ritual. Because their chief city (with Je-
rusalem destroyed) was Samaria, the returning Jews
called them Samaritans.

The Samaritans rejected the newfangled modifica-
tions of the returning Jews, and the Jews abhorred the
old-fashioned beliefs of the Samaritans. Between them
arose an undying hostility, the kind that is exacer-
bated because the differences in belief are compara-
tively small-
In addition there were, also living in the land, those'
who worshiped other gods altogether—Ammonites,
Edomites, Philistines, and so on.

The pressures on the returning band of Jews were
not primarilv military, for the entire area was under
the more or less beneBcent rule of the Persian Em-
pire; they were social pressures, and perhaps even
stronger for that. To maintain a strict ritual in the face
of overwhelming numbers of nonbelievers is difficult,
and the tendency to relax that ritual was almost irre-
sistible. Then, too, young male returnees were at-
tracted to the women at hand and there were inter-
marriages. Naturally, to humor the wife, ritual was
further relaxed.

But then, possibly as late as about 400 B.C., a full
century after the second Temple had been built, Ezra
arrived in Jerusalem. He was a scholar of the Mosaic
law, which had been edited and put into final form in
the course of the exile. He was horrified at the back-
sliding and put through a tub-thumping revival. He
called the people together, led them in chanting the
law and expounding on it, raised their religious fervor,
and called for confession of sins and renewal of faith.

One thing he demanded most rigorously was the
abandonment of all non-Jewish wives and their chil-
dren. Only so could the holiness of strict Judaism be
maintained, in his view. To quote the Bible (and I
will use the recent New English Bible for the pur-
pose ):

"Ezra the priest stood up and said, *You have com-
mitted an offense in marrying foreign wives and have
added to Israel's guilt. Make vour confession now to
the Lord the God of vour fathers and do his will, and
separate yourselves from the foreign population and
from vour foreign wives.' Then all the assembled peo-
ple shouted in reply, 'Yes; wte must do what vou say
. . . (Ezra 10:10-12).

From that time on, the Jews as a whole began to
practice an exclpsivi.sm, a voluntary separation from
others, a multiplication of peculiar customs that fur-
ther emphasized their separateness; and all of this
helped them maintain their identity through all the
miseries and catastrophes that were to come, through
all the crises, and through exiles and persecutions that
fragmented them over the face of the earth.

The exclusivism, to be sure, also served to make
them socially indigestible and imparted to them a
high social visibility that helped give rise to condi-
tions that made exiles and persecutions more iikely.

Not everyone among the Jews adhered to this pol-
icy of exclusivism. There were some who believed
that all men were equal in the sight of God and that
no one should be excluded from the community on
the basis of group identity alone.

One who believed this (but who is forever name-
less) attempted to present this case in the form of a
short piece of historical fiction. In this fourth-century-
B.C. tale the heroine was Ruth, a Moabite woman.
(The tale was presented as having taken place in the
time of the judges, so the traditional view was that it
was written by the prophet Samuel in the eleventh
century B.C. No modem student of the Bible believes
this.)

Why a Moabite women, by the way?

It seems that the Jews, returning from exile, had
traditions concerning their initial arrival at the bor-
ders of Canaan under Moses and then Joshua, nearlv a
thousand vears before. At that time, the small nation
of Moab, which lay east of the lower course of the
Jordan and of the Dead Sea, was understandably
alarmed at the incursion of tough desert raiders and
took steps to oppose them. Not only did they prevent
the Israelites from passing through their territory, but,
tradition had it, they called in a seer, Balaam, and
asked him to use his magical abilities to bring misfor-
tune and destruction upon the invaders.

That failed, and Balaam, on departing, was sup-
posed to have advised the king of Moab to let the
Moabite girls lure the desert raiders into liaisons,
which might subvert their stem dedication to then-
task. The Bible records the following:

"When the Israelites were in Shittim, the people be-
gan to have intercourse with Moabite women, who in-
vited them to the sacrifices offered to their gods; and
they ate the sacrificial food and prostrated themselves
before the gods of Moab. The Israelites joined in the
worship of the Baal of Peor, and the Lord was angry
with them" (Numbers 25:1-3).

As a result of this, "Moabite women" became the
quintessence of the type of outside influence that by
sexual attraction tried to subvert pious Jews. Indeed,
Moab and the neighboring kingdom to the north, Am-
mon, were singled out in the Mosaic code:

"No Ammonite or Moabite, even down to the tenth
generation, shall become a member of the assembly of
the Lord . . . because they did not meet you with
food and water on your way out of Egypt, and be-
cause they hired Balaam ... to revile you . . , You
shall never seek their welfare or their good all your
life long" (Deuteronomy 23:3-4, 6).

And yet there were times in later history when
there was friendship between Moab and at least some
men of Israel, possibly because they were brought to-
gether by some common enemy.

For instance, shortly before 1000 B.C., Israel was
ruled by Saul. He had held off the Philistines, con-
quered the Amalekites, and brought Israel to its great-
est pitch of power to that point. Moab naturally
feared his expansionist policies and so befriended any-
one rebelling against Saul. Such a rebel was the Ju-
dean warrior David of Bethlehem. When David was
pressed hard by Saul and bad retired to a fortified
stronghold, he used Moab as a refuge for his family.

"David . . . said to the king of Moab, 'Let my fa-
ther and motlier come and take shelter with you until
I know what God will do for me.' So he left them at
the court of the king of Moab, and they stayed there
as long as David was in his stronghold" (1 Samuel
22:3-4).

As it happened, David eventually won out, became
king first of Judah, then of all Israel, and established
an empire that took in the entire east coast of the
Mediterranean, from Egypt to the Euphrates, with the
Phoenician cities independent but in alliance with
him. Later, Jews always looked back to the time of
David and his son Solomon as a golden age, and Da-
vid's position in Jewish legend and thought was unas-
sailable. David founded a dynasty that ruled over Ju-
dah for four centuries, and the Jews never stopped
believing that some descendant of David would yet
return to rule over them again in some idealized fu-
ture time.

Yet, on the basis of the verses describing David's
use of Moab as a refuge for his family, there may have
arisen a tale to the effect that there was a Moabite
strain in David's ancestry. Apparently, the author of
the Book of Ruth determined to make use of this tale
to point up the doctrine of nonexclusivism by using
the supremely hated Moabite woman as his heroine.

The Book of Ruth tells of a Judean family of Bethle-
hem—a man, his wife, and two sons—who are driven
by famine to Moab. There the two sons marry Moa-
bite girls, but after a space of time all three men die,
leaving the three women—Naomi, the mother-in-law,
and Ruth and Orpah, the two daughters-in-law—as
survivors.

Those were times when women were chattels, and
unmarried women, without a man to own them and
care for them, could subsist only on charity. (Hence
the frequent biblical injunction to care for widows
and orphans.)

Naomi determined to return to Bethlehem, where
kinsmen might possibly care for her, but urged Ruth
and Orpah to remain in Moab. She does not say, but
we might plausibly suppose she is thinking, that Moa-
bite girls would have a rough time of it in Moab-
hating Judah.

Orpah remains in Moab, but Ruth refuses to leave
Naomi, saying, "Do not urge me to go back and desert
you . . . Where you go, I will go, and where you stay,
I will stay. Your people shall be my people, and your
God my God. Where you die I will die, and there I
will be buried. I swear a solemn oath before the Lord
your God: nothing but death shall divide us" (Ruth
1:16-17).

Once in Bethlehem, the two were faced with the
direst poverty, and Ruth volunteered to support her-
self and her mother-in-law by gleaning in the fields. It
was harvest time, and it was customary to allow any
stalks of grain that fell to the ground in the process of
gathering to remain there to be collected bv the poor.
This t^leanin^ was a kind of welfare program for those
in need. It was, however, backbreaking work, and any
young woman, particularly a Moabite, who engaged
in it underwent certain obvious risks at the hands of
the lusty young reapers. Ruth's offer was simply he-
roic.

As it happened, Ruth gleaned in the lands of a rich
Judean farmer named Boaz, who, coming to oversee
the work, noticed her working tirelessly. He asked
after her, and his reapers answered, "She is a Moabite
girl . . . who has Just come back with Naomi from
the Moabite country" (Ruth 2:6).

Boaz spoke kindly to her and Ruth said, "Why are
you so kind as to take notice of me when I am only a
foreigner?" (Ruth 2:10). Boaz explained that he had
heard how she had forsaken her own land for love of
Naomi and how hard she worked to take care of her-

As it turned out, Boaz was a relative of Naomi's
dead husband, which must be one reason why he was
touched bv Ruth's love and fidelity. Naomi, on hear-
ing the story, had an idea. In those days. if a widow
was left childless, she had the right to expect her dead
husband's brother to marry her and offer her his pro-
tection. If the dead husband had no brother, some
other relative would fulfill the task.

Naomi was past the age of childbearing, so she
could not qualify for marriage, which in those days
centered about children; but what about Ruth? To be
sure, Ruth was a Moabite woman and it might well be
that no Judean would marry her, but Boaz had proven
kind. Naomi therefore instructed Ruth how to ap-
proach Boaz at night and, without crudely seductive
intent, appeal for his protection.

Boaz, touched by Ruth's modesty and helplessness,
promised to do his duty, but pointed out that there
was a kinsman closer than he and that, by right, this
other kinsman had to have his chance first.

The verv next day, Boaz approached the other kins-
man and suggested that he buy some property in
Naomi's charge and, along with it, take over another
responsibility. Boaz said, "On the day when you ac-
quire the field from Naomi, you also acquire Ruth the
Moabitess, the dead man's wife . . ."(Ruth 4:5).

Perhaps Boaz carefully stressed the adjectival
phrase "the Moabitess," for the other kinsman drew
back at once. Boaz therefore married Ruth, who in
time bore him a son. The proud and happy Naomi
held the child in her bosom and her women friends
said to her, "The child will give you new life and
cherish you in your old age; for your daughter-in-law
who loves vou, who has proved better to you than
seven sons, has borne him" (Ruth 4:15).

In a society that valued sons infinitely more than
daughters, this verdict of Judean women on Ruth, a
woman of the hated land of Moab, is the author's
moral—that there is nobilitv and virtue in all groups
and that none must be excluded from consideration in
advance simply because of their group identification.

And then, to clinch the argument for any Judean so
nationalistic as to be impervious to mere idealism, the
story concludes: "Her neighbors gave him a name:

'Naomi has a son,' they said; 'we will call him Obed.'
He was the father of Jesse, the father of David" (Ruth
4:17).

Where would Israel have been, then, if there had
been an Ezra present to forbid the marriage of Boaz
with a "foreign wife"?

Where does that leave us? That the Book of Ruth is
a pleasant story, no one will deny. It is almost always
referred to as a "delightful idyll," or words to that ef-
fect. That Ruth is a most successful characterization
of a sweet and virtuous woman is beyond dispute.

In fact everyone is so in love with the storv and
with Ruth that the whole point is lost. It is, by right, a
tale of tolerance for the despised, of love for the
hated, of the reward that comes of brotherhood. By
mixing the genes of mankind, by forming the hybrid,
great men will come.

The Jews included the Book of Ruth in the canon
partly because it is so wonderfully told a tale but
mostly (I suspect) because it gives the lineage of the
great David, a lineage that is not given beyond Da-
vid's father, Jesse, in the soberly historic books of the
Bible that anteceded Ruth. But the Jews remained, by
and large, exclusivistic and did not leam the lesson of
universalism preached by the Book of Ruth.

Nor have people taken its lesson to heart since. Why
should they, since every effort is made to wipe out
that lesson? The story of Ruth has been retold any
number of ways, from children's tales to serious nov-
els. Even movies have been made of it. Ruth herself
must have been pictured in hundreds of illustrations.
And in every illustration I have ever seen, she is pre-
sented as blond, blue-eyed, shapely, and beautiful—
the perfect Nordic stereotype I referred to at the be-
ginning of the article.

For goodness' sake, why shouldn't Boaz have fallen
in love with her? What great credit was there in
marrying her? If a girl like that had fallen at your feet
and asked you humbly to do your duty and kindly
marry her, you would probably have done it like a
shot.

Of course she was a Moabite woman, but so what?
What does the word "Moabite" mean to you? Does it
arouse any violent reaction? Are there many Moabites
among vour acquaintances? Have vour children been
cha-sed bv a bunch of lousv Moahites latelv? Have
thev been reducing property values in vour neighbor-
hood? When was the last time vou heard someone sav,
"Got to get those rotten Moabites out of here. They
just fill un the welfare rolls"?

In fact, judging by the way Ruth is drawn, Moa-
bites are English aristocrats and their presence would
raise property values.

The trouble is that the one word that is not trans-
lated in the Book of Ruth is the kev word "Moabite,"
and as long as it is not translated, the point is lost; it is
lost in non-translation.

The word "Moabite" reallv means "someone of a
group that receives from us and deserves from us
nothing but hatred and contempt." How should this
word be translated into a single word that means the
same thing to, sav, many modern Greeks? . . . Why,
Turk." And to manv modem Turks? . . . Why,
"Greek." And to many modern white Americans? . . .
Why, "black."

To get the proper flavor of the Book of Ruth, sup-
pose we think of Ruth not as a Moabite woman but as
a black woman.

Reread the story of Ruth and translate "Moabite" to
"black" every time you see it. Naomi (imagine) is
coming back to the United States with her two black
daughters-in-law. No wonder she urges them not to
come with her. It is a marvel that Ruth so loved her
mother-in-law that she was willing to face a society
that hated her unreasoningly and to take the risk of
gleaning in the face of leering reapers who could not
possibly suppose they need treat her with any consid-
eration whatever.
And when Boaz asked who she was, don't read the
answer as, "She is a Moabite girl," but as, "She is a
black girl." More likely, in fact, the reapers might have
said to Boaz something that was the equivalent of (if
you'll excuse the language), "She is a nigger girl."

Think of it that way and you find the whole point is
found in translation and only in translation. Boaz' ac-
tion in being willing to marry Ruth because she was
virtuous (and not because she was a Nordic beauty)
takes on a kind of nobility. The neighbors' decision
that she was better to Naomi than seven sons becomes
something that could have been forced out of them
only by overwhelming evidence to that effect. And
^. the final stroke that out of this miscegenation was
I-born none other than the great David is rather breath-
taking.



I guess Spong may have read this novel.
- Whenever a poet or preacher, chief or wizard spouts gibberish, the human race spends centuries deciphering the message. - Umberto Eco
- To assert that the earth revolves around the sun is as erroneous as to claim that Jesus was not born of a virgin. - Cardinal Bellarmine at the trial of Galilei
_Calculus Crusader
_Emeritus
Posts: 1495
Joined: Sun Jan 28, 2007 5:52 am

Re: Spong's latest--the Book of Ruth

Post by _Calculus Crusader »

Spong is inept and worthless. Other theologians have rightly taken him to task for his ignorance of Greek and I have seen enough from him to know that he has "just enough of learning to misquote."
Caeli enarrant gloriam Dei

(I lost access to my Milesius account, so I had to retrieve this one from the mothballs.)
_Roger Morrison
_Emeritus
Posts: 1831
Joined: Sat Nov 11, 2006 4:13 am

Re: Spong's latest--the Book of Ruth

Post by _Roger Morrison »

Lugwigm, thanks for that Ruth story. Quite possibly Spong did read it. Makes little difference to the fact of Ruth being a heroine in a purposeful novelette.

The moral is similar to Jesus' parable of the good Samaritan; another short-story/parable from which the essence--the bad-guy being the better-guy--is generally lost...
Roger
*
*
Have you noticed what a beautiful day it is? Some can't...
"God": nick-name for the Universe...
_Roger Morrison
_Emeritus
Posts: 1831
Joined: Sat Nov 11, 2006 4:13 am

Re: Spong's latest--the Book of Ruth

Post by _Roger Morrison »

Calculus Crusader wrote:Spong is inept and worthless. Other theologians have rightly taken him to task for his ignorance of Greek and I have seen enough from him to know that he has "just enough of learning to misquote."


You are right, "...other (some) theologians (who think differently) have ...taken him to task..."

Puts a thinking person in the position of, "...choosing this day whom they will believe..." to paraphrase a bit of scripture.

I don't know why you choose to defame Spong??? I respect his thinking because he dares to differ with traditional Judeo-Christianism's interpretation of the "Word of God"/Bible. There are those who continue to believe, as did the ancients, the legends and mythologies are to be taken literally. OTOH others do not.

For instance: To think that Omni-God would feel threatened by a society, and there architects and engineers, that built a 300 foot tower in their city--Babel; then destroyed the tower, dispersed the people and confused their language (the answer to, "Mommy/ Daddy, why are there so many different languages?) All of this to humble them before this frightened, insecure, jealous, egocentric God, is rather disquieting in 2009...

Would you rather have children believe biblical myths and fantasia as truths rather than the obvious, that the Bible is in part historical, metaphorical and allegorical literature emiting some wisdom and warmth within its tragedy; as does any good novel...

The choice is an individual's. Believe as one wills, and reap the fruit...
Roger
*
*
Have you noticed what a beautiful day it is? Some can't...
"God": nick-name for the Universe...
_ludwigm
_Emeritus
Posts: 10158
Joined: Thu Oct 18, 2007 8:07 am

Re: Spong's latest--the Book of Ruth

Post by _ludwigm »

Roger Morrison wrote:The moral is similar to Jesus' parable of the good Samaritan; another short-story/parable from which the essence--the bad-guy being the better-guy--is generally lost...


Here is the second part of the same novel - about the samaritan ...

We get something similar in the New Testament. On
one occasion a student of the law asks Jesus what
^must be done to gain eternal life, and he answer? his
, own question by saying, "Love the Lord your God
^with all your heart, with all your soul, with all your
r strength, and with all your mind; and your neighbor
r&s yourself (Luke 10:27).

These admonitions are taken from the Old Testa-
ment, of course. That last bit about your neighbor

comes from a verse that says, "You shall not seek re-
-venge. or cherish anger towards your kinsfolk; you
shall love your neighbor as a man like yourself' (Leviti-
cus 19; 18).

(The New English Bible translation sounds better
to me here than the King James's: "Thou shalt love
thy neighbor as thyself." Where is the saint who can
truly feel another's pain or ecstasy precisely as he feels
own? We must not ask too much. But if we simply
grant that someone else is "a man like yourself," then
he can be treated with decency at least It is when we
refuse to grant even this, and talk of another as our
inferior, that contempt and cruelty come to seem nat-
ural, and even laudable.)

Jesus approves the lawyer's saying, and the lawyer
promptly asks, "And who is my neighbor?" (Luke 10:-
29). After all, the verse in Leviticus first speaks of
refraining from revenge and anger toward kinsfolk;

might not, then, the concept of "neighbor" be re-
stricted to kinsfolk, to one's own kind, only?

In response, Jesus replies with perhaps the greatest
of the parables¿of a travel&r who fell in with robbers,
who was mugged and robbed and left half dead by
the road. Jesus goes on, "It so happened that a priest
was going down by the same road; but when he saw
him, he went past on the other side. So too a Levite
came to the place, and when he saw him went past on
the other side. But a Samaritan who was making the
Journey came upon him, and, White House^n he saw him, was
moved to pity. He went up and bandaged his wounds,
bathing them with oil and wifie. Then he lifted him
onto his own beast, brought Mm to an inn, and looked
after him there" (Luke 10:31-34).

Then Jesus asks who the traveler's neighbor was,
and the lawyer is forced to say, "The one who showed
him kindness" (Luke 10:37).

This is known as the Parable of the Good Samari-
tan, even though nowhere in the parable is the rescuer
called a good Samaritan, merely a Samaritan.

The force of the parable is entirely vitiated by the
common phrase "good" Samaritan, for that has cast a.
false light on who the Samaritans were. In a free-
association test, say "Samaritan" and probably every
person being tested will answer, "Good." It has be-
come so imprinted in all our brains that Samaritans
are good that we take it for granted that a Samaritan
would act like that and wonder why Jesus is making a
point of it.

We forget who the Samaritans were, in the time of
Jesus!

To the Jews, they were not good. They were hated,
despised, contemptible heretics with whom no good
Jew would have anything to do. Again, the whole
point is lost through non-translation.

Suppose, instead, that it is a white traveler in Mis-
sissippi who has been mugged and left half dead. And
suppose it was a minister and a deacon who passed by
and refused to "become involved." And suppose it was
a black sharecropper who stopped and took care of
the man.

Now ask yourself: Who was the neighbor whom you
must love as though he were a man like yourself if
you are to be saved?

The Parable of the Good Samaritan clearly teaches
that there is nothing parochial in the concept "neigh-
bor," that you cannot confine your decency to your
own group and your own kind. All mankind, right
down to those you most despise, are your neighbors.

Well, then, we have in the Bible two examples¿in the
Book of Ruth and in tlie Parable of the Good Samari-
tan¿of teachings that are lost in non-translation, yet
are terribly applicable to us today.

The whole world over, there are confrontations be-
tween sections of mankind denned by a difference of
race, nationality, economic philosophy, religion, or
language, so that one is not "neighbor" to the other.

These more or less arbitrary differences among
peoples who are members of a-single biological spec-
ies are terribly dangerous, and nowhere more so than
here in the United States, where the most perilous
confrontation (I need not tell you) is between white
and black.

Next to the population problem generally, mankind
faces no danger greater than this confrontation, par-
ticularly in the United States.

It seems to me that more and more, each year, both
whites and blacks are turning, in anger and hatred, to
violence. I see po reasonable end to the steady escala-
tion but an actual civil war.

In such a civil war, the whites, with a preponder-
ance of numbers and an even greater preponderance
of organized power, would in all likelihood "win."
They would do so, however, at an enormous material
cost and, I suspect, at a fatal spiritual one.

And why? Is it so hard to recognize that we are all
neighbors, after all? Can we, on both sides¿on both
sides¿6nd no way of accepting the biblical lesson?

Or if quoting the Bible sounds too mealy-mouthed,
and if repeating the words of Jesus seems too pietistic,
let's put it another way, a practical way:

Is the privilege of feeling hatred so luxurious that it
is worth the material and spiritual hell of a white'
black civil war?

If the answer is really yes, then one can only de-
spair.

Note that Asimov has written this in 1972.
I repeat it FYI:
These more or less arbitrary differences among
peoples who are members of a single biological spec-
ies are terribly dangerous, and nowhere more so than
here in the United States, where the most perilous
confrontation (I need not tell you) is between white
and black.

1972. Six year before the "Official Declaration—2", which is
- revelation
- doctrine
- both
- none of above
- whatever

Had Asimov closer contact to the Lord than His mouthpiece, the pres/proph of the onetruechurch?

Suspect. He was of russian origin. He was jewish. He has believed in evilution (sorry, it should have been evolution).
He may have been leftist. Anyway, he was an intellectual.
He could have been the seventh of "september six".

_________________
"Never let your sense of morals get in the way of doing what's right."
- From the Foundation cycle.

.

.
- Whenever a poet or preacher, chief or wizard spouts gibberish, the human race spends centuries deciphering the message. - Umberto Eco
- To assert that the earth revolves around the sun is as erroneous as to claim that Jesus was not born of a virgin. - Cardinal Bellarmine at the trial of Galilei
_Roger Morrison
_Emeritus
Posts: 1831
Joined: Sat Nov 11, 2006 4:13 am

Re: Spong's latest--the Book of Ruth

Post by _Roger Morrison »

More thanks, Ludwigm. What a wonderful early morning read confirming my thinking and beliefs.

I wonder what the author would think and say about U.S. President Obama? Is he the "Good American"? The one to set aside prejudice and tend to the wounds of those hurt by a system that betrayed them? Can Obama wipe the dark film off the glass that we might see how far removed our so-called Christian based society is from the caring-&-sharing system Jesus envisioned on the Mount, from which he warned this one (same blood) biological entity about greed, pretense and hate?

When will we see how inept our historical "Priest(s)" and "Levite(s)" have been as they crossed the road to cohabitate with the enemy of the Man-of-Compassion? When will we acknowledge the one who wept for those suffering hunger and abuse was not about competion, egoism and parochialism, but rather about communalism where the strong assisted, rather than exploited, the weak?

It amazes me how self-centred arrogance maintains ignorance and denial... Why are we too blind to see the corruptions of Christianity, handed to us from the ancient power towers of Greece and Roman, that we have forever emulated as the divine-right to wealth of the world's aggressives?

Accountability for this deceit must realistically be placed on corporate, political and religious collusion, whereby each have prospered at the expense of masses unable to effectively represent themselves from the beginning of structured societies...

Is the time of admission nearing? Will integrity and honesty eventually prevail over greed and corruption? For the sake of coming generations, we can only hope so...
Roger
*
*
Have you noticed what a beautiful day it is? Some can't...
"God": nick-name for the Universe...
_CaliforniaKid
_Emeritus
Posts: 4247
Joined: Wed Jan 10, 2007 8:47 am

Re: Spong's latest--the Book of Ruth

Post by _CaliforniaKid »

I wouldn't say the book of Ruth was never meant to be taken as historical (though I agree that it undoubtedly was a work of fiction).

I have seen it argued that the book actually was intended to legitimize David as king in light of his partially foreign ancestry. (The idea being that although Ruth is a Moabitess, she is adopted by Naomi, marries Boaz, and is righteous and favored by the Lord, thus David must be okay.) I don't know how this compares with Spong's take in terms of evidentiary support, but it's interesting to hear a different view.
Post Reply