Septuagint or Masoretic

The upper-crust forum for scholarly, polite, and respectful discussions only. Heavily moderated. Rated G.
Post Reply
_drdrfor
_Emeritus
Posts: 27
Joined: Mon Jan 10, 2011 2:00 pm

Septuagint or Masoretic

Post by _drdrfor »

Does the Mormon Church have any stated opinion as to which text for the old testament is accepted?

There are quite a few years difference between the calculations birth of Adam and when the Noah's flood occurred. The Septuagint text puts creation at 5509 BC and the Masoretic text puts it at 4146 BC, roughly 1400 years difference. Noah's flood is similarily at 3246 BC in the Septuagint text and 2490 BC in the Masoretic.

The New Testament has several quotes that reference back to ancient texts in the old testament but they always quote from the Septuagint text...in other words not the scriptures used in the King James translation. http://www.bible-researcher.com/quote01.html

So what do the authorities say?
_Aristotle Smith
_Emeritus
Posts: 2136
Joined: Fri Aug 14, 2009 4:38 pm

Re: Septuagint or Masoretic

Post by _Aristotle Smith »

The church doesn't have a stated position on the subject. The KJV Old Testament was translated from the Masoretic text, so I assume that's the version they prefer. Most Christians prefer the Masoretic text. Eastern Orthodox Christians prefer the Septuagint. This does make a certain amount of sense, since the Septuagint was produced in the Hellenistic culture of the eastern Mediterranean, which is also the culture in which the executive order church was born. It's been a part of their heritage for a long time, so it makes a certain amount of sense for them to keep using it.
_madeleine
_Emeritus
Posts: 2476
Joined: Sat May 01, 2010 6:03 am

Re: Septuagint or Masoretic

Post by _madeleine »

Catholics, east and west, and all rites, use a text that contains the deuterocanoncicals, which, are found in the Septuagint. Modern Catholic translations (such as the New American Bible) of course contain all the books of the Septuagint.

It is only Protestant Bibles, such as the KJV, that have them removed (in the late 16th to early 17th century).

As to the question of calculating the earths age, it is not something Catholics do (east or west). We don't read Genesis as a literal, scientific, text. Neither do Jews.

Peace.
Being a Christian is not the result of an ethical choice or a lofty idea, but the encounter with an event, a person, which gives life a new horizon and a decisive direction -Pope Benedict XVI
Post Reply