zerinus wrote:While there have been women prophetesses in the Bible, their numbers have been very small compared to men;
You know how many biblical examples of female prophets we need to prove that God calls women as prophets? One. We have a lot more than one in the Bible, and the ones we do have were very prominent. Miriam was co-leading Israel with Moses and Aaron (Micah 6:4), Deborah was judging Israel (Judges 4:4), and Anna was the first Christ evangelist (Luke 2:36-38). All the more reason women should be prophets today and their voices should be heard---in more than just 7.4% numbers.
Junia's gender is not debatable. We have zero examples of men in antiquity named "Junias;" we have
hundreds of examples of women named "Junia." People did not begin to seriously swap her gender until very late (something like 9th century). There was a guy in the 4th or 5th century who claimed she was a man, but he also said Priscilla (wife of Aquila) was a man, so his testimony is garbage.
The claim that ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις could be translated "esteemed by the apostles" (exclusive) rather than "outstanding among the apostles" (inclusive) is very modern one that is technically grammatically possible, but mostly garbage. All of the early church references to Romans 16:7 took the inclusive reading. The vast majority of examples from antiquity of ἐπίσημοι ἐν (+dative) are inclusive readings. The fact that people were so disturbed by this passage that they tried to swap Junia's gender shows that the inclusive reading was by far the more likely. Even the King James Version had Junia as both a woman and an apostle (at least, I believe "kinsmen" was gender-inclusive in King James English).
The Bibles that you see on Bible Hub pushing the exclusive reading are almost entirely newer translations by evangelical complementarians who have stuck their heads in the sand on the matter and are desperate to make Junia a non-apostle.
John Chrysostom, 4th century: “To be apostles is a great thing, but to be distinguished among them—consider what an extraordinary accolade that is! They were distinguished because of their works and because of their upright deeds. Indeed, how great was the wisdom of this woman that she was thought worthy of being called an apostle!” (
In epistulam ad Romanos 31.2; PG:60.669-70, translation mine).
Theodoret of Cyrrhus, half a century after Chrysostom: “Then to be called 'of note' not only among the disciples but also among the teachers, and not just among the teachers but even among the apostles . . . ” (
Interpretatio in quatuordecim epistolas S. Pauli 82.200, translated by Linda Belleville).
The church fathers aren't always right, but they knew what they were talking about on this one.