Trevor wrote:George Miller wrote:This of course begs the question, why would Joseph Smith expect Egyptian documents to contain biblical stories in the first place?
Because he thought that Egyptian was akin to Adamic. It was a purer language from a primordial age. It contained the great secrets of the hierophants.
Wow Trevor. I think you are really getting at the heart of the matter here. During the early 1800s academic writers like George Stanley Faber, who wrote Dissertation on the Mysteries of the Cabiri and The Origin of Pagan Idolatry, discussed how the mystery traditions of Egypt were simply a corruption of truths of the Ancient patriarchs. Faber's work discusses how the Egyptians rewrote the stories of Adam, Enoch, Noah and his sons and transformed them into the pagan religion. This type of Egyptian adaptation of Jewish sources was a subject known to Joseph Smith. Because of academic ideas like this, Joseph probably looked at the Egyptian and figures and saw in them biblical figures from the patriarchal age. Of course these same authors discussed how Egyptian was the closest to the Adamic language as well :-)