Dan Vogel wrote:I find it difficult to believe Spalding was a habitual user of these phrases and that they are virtually
absent from his MS Story. MS Story might not use "and it came to pass", but it does use scriptural
and archaic language such as "thy", "thou", "thee", "behold", "O", "thou art", "thou shalt", "thou shouldst", etc. ...
After his graduation from Dartmouth and his attainment of an MA degree (probably granted by that same college,
in consequence of his studying divinity, law, or some other profession under a learned teacher), Solomon Spalding
was licensed as an Evangelist for the Congregational Church in his own home region of Connecticut. After leaving
New England, he later filled in for the absent preacher at the Cherry Valley, NY Presbyterian Church. He obviously
had considerable exposure to the Christian scriptures and probably also some practice in homiletics. His foster
daughter later recalled that he had left some "sermons" among the papers inherited by his widow.
So, it is not surprising that a literate man like Spalding would make use of scriptural terms, even in scribbling
out a fanciful story that perhaps ran through his head after a little too much self-medication of the same sort of
wine he talks of in the first pages of the Oberlin manuscript's story.
It was also reported by Spalding's nephew and other witnesses, that he made no pretensions of being a minister of
any sort in his later years -- so it appears that he evolved away from his youthful profession of Congregational
Calvinism. I think he became a Deist of the Thomas Jefferson/Tom Paine sort -- a man who was more interested
in the application of human reason to life's problems, than the application of pious prayers. At the same time, his
extant writings show that he maintained an interest in the sociology and politics of religion, even long after he had
given up on Christianity as a personal faith. His Oberlin story is packed with religious terminology and occasional
biblical snippets -- for example:
He compares a struggling Indian athlete in that story to a figurative biblical term, thusly --
"His heels kicked against the wind like Jeshuran waxed fat..."
Since I do not find this phrase much used in early 19th century popular fiction, I suppose that Spalding was here
drawing upon his earlier biblical studies, to reproduce: "But Jeshurun grew fat and kicked" (Deut. 32:15)
In Chapter IV of Solomon Spalding's Oberlin manuscript, he has his Roman protagonist speaking thusly:
"Who can endure such reflections, such heart-rending anticipations?
They pour upon my soul like a flood and bear me down with the weight
of a millstone. O that my head were waters and my eyes a fountain of tears;
then my intolerable burthen should be poured forth in a torrent and my soul
set at liberty..."
Again, this sort of phraseology may simply be a hold-over from Spalding's days as a student of divinity and as
a licensed preacher; but I think his source for the above sentiments was something other than the Bible.
After having Fabius, the Roman stranded in ancient America, express the above emotions, Spalding goes on
to tell of how that same Roman wanderer comforted himself by the application of reason -- whereby he anticipated
the Copernican solar system and the spherical Earth, and reasoned that by traveling west he might eventually
end up back in Italia.
Where might have Spalding picked up this use of reason, in order to solve problems and overcome superstition
and implausible religious explanations for the natural world? Consider this quote from Tom Paine's famous 1794
book, "Age of Reason" (p. 24 of "Part the First" in the original London edition) --->
Another instance I shall quote is from the mournful Jeremiah,
to which I shall add two other lines, for the purpose of carrying
out the figure, and showing the intention of the poet:
"O! that mine head were waters and mine eyes
Were fountains flowing like the liquid skies;
Then would I give the mighty flood release,
And weep a deluge for the human race."
My guess is that Spalding was relying more upon Tom Paine than he was upon Jeremiah, and that he may have even
had a copy of Age of Reason open to page 24, when he scripted Fabius' improbable remarks.
Later in his Oberlin story, he has another Roman speak of "the true principles of reason;" and in the fragment of a
draft letter which D. P. Hurlbut evidently recovered from Spalding's old trunk at Hartwick, NY, we read this:
"In forming my creed I bring everything to the standard of reason... This is
an unerring and sure guide in all matters of faith and practice. Having
divested myself therefore of traditionary and vulgar prejudice and submitting
to the guidance of reason it is impossible for me to have the same sentiments
of the Christian religion which its advocates consider as orthodoxy..."
It sounds like another quote out of Paine, and I would guess that some careful searching of Common Sense or
some other Paine volume would turn up a number of the same phrases Spalding used in writing his letter.
Thus, while Spalding could (and obviously did) use biblical expressions, I do not think he ever did so with any special
reverance or piety in mind. If anything, Spalding probably tended to use biblical expressions and little fragments of
biblical passages in a subtly sarcastic or impious, parodying manner.
This is one point you might use, Dan, to argue against Spalding having written any of the Book of Mormon, which is seemingly
such a straightforward work of intense piety.
Possibly both Abner Jackson and Joseph Miller were lying, and nobody ever called the man "Old Come to Pass," in
either Conneaut (where Mr. Jackson was a resident on Aron Wright's farm) or in Amity (where Miller resided).
Perhaps the Nephites' similar foreknowledge of Copernican astronomical mechanics was not a Spaldingish innovation.
Then again, any writer who would inject such non-biblical astronomy, and overuse such a biblical phrase, to the point
of mind-numbing boredom, in a purported work of holy writ, may have not been quite so pious as it appears at first glance.
Want to discuss these points, Dan?
UD