My uncle wants to respect the families overall wishes. But he also has a genuine desire to do the work for them.
They're his relatives too (no matter which side of the family he is on). Trying to explain it is good, but he should not ask permission nor hesitate to do the work in this case.