aussieguy55 wrote:"The word "Mormon", apparently derived either from the Greek noun or adjective "Mormon" (greek word mi omnicron etc) bugbear, greek word Mormon - adjective "frightening" - James Dommegan A New Greek and English Lexicon (BostonHilliard Gray & Co..1833)
I looked on the TLG and this is what I found:
1. Pseudo–Zonaras Lexicogr., Lexicon.
†Μόρμον. τὸ μέλαν.
†Μόρμος. εἶδος ἀετοῦ.
2. Suda, Lexicon.
Μορμώ: λέγεται καὶ Μορμώ, Μορμοῦς, ὡς Σαπφώ. καὶ Μορμών,
Μορμόνος. Ἀριστοφάνης· ἀντιβολῶ σ’, ἀπένεγκέ μου τὴν Μορμόνα.
ἄπο τὰ φοβερά· φοβερὰ γὰρ ὑπῆρχεν ἡ Μορμώ. καὶ αὖθις Ἀριστο-
3. Aristophanes Comic., Acharnenses.
ὑπὸ τοῦ δέους γὰρ τῶν ὅπλων εἰλιγγιῶ.
Ἀλλ’, ἀντιβολῶ σ’, ἀπένεγκέ μου τὴν μορμόνα.
Ἰδού.
4. Gregorius Nyssenus Theol., Contra Eunomium.
τοῖς προφερομένοις διὰ τοῦ σοφίσματος ἡμῖν ὁμόσε χω-
ρῆσαι, καὶ μηδὲν πτοηθέντας τοῦ συλλογισμοῦ τὴν μορμόνα
τὴν ἐπὶ καταπλήξει τῶν παίδων σεσοφισμένην εἰπεῖν, ὅτι ὁ
5. Scholia in Aristophanem, Scholia in Acharnenses (scholia vetera et recentiora Triclinii).
τὴν μορμόνα: ἀντὶ τοῦ τὰ φοβερά· φοβερὰ γὰρ ὑπῆρχεν ἡ Μορμώ.
6. Libanius Soph. et Rhet., Orationes 1–64.
Πέρσας ἅπαντα τὸν βίον ἐβίω φοβούμενος ἔαρ ἕκαστον
ἔξοδον ἔχον, ὥσπερ τὰ παιδία τὰς Μορμόνας, τῶν δὲ
οἱ μὲν ἄπαιδες καὶ πρὸ διαθηκῶν ἀπῆλθον οἱ δυσ-
7. Libanius Soph. et Rhet., Orationes 1–64.
μὲν τῷ δῆσαι ταχύς, ἐν δὲ τῷ κρῖναι βραδύς, μᾶλλον δὲ
φεύγει τὰς κρίσεις μᾶλλον ἢ τὰ παιδία τὰς Μορμόνας
καὶ τὸν ἄρχοντα τοῦτ’ εἶναι νομίζει τὸ διὰ λήρων ἐπ’
8. Joannes Tzetzes Gramm. et Poeta, Chiliades.
προσώπων ἀγριότητι τοὺς βλέποντας λιθοῦσαι.
Ταύτας καὶ Μορμολύκεια καλοῦσι καὶ Μορμόνας,
ὡς ὁ Ἀριστοφάνης που φησὶν Μορμὼ τοῦ θράσους
9. Xenophon Hist., Hellenica.
Λακεδαιμόνιοι καὶ ἐπισκώπτειν ἐτόλμων ὡς οἱ σύμμαχοι
φοβοῖντο τοὺς πελταστὰς ὥσπερ μορμόνας παιδάρια. αὐτοὶ
δὲ ἐκ τοῦ Λεχαίου ὁρμώμενοι σὺν μόρᾳ καὶ τοῖς Κορινθίων
10. Hesychius Lexicogr., Lexicon (Α—Ο).
*μορμολύττεται· φοβεῖται AS
μορμόνας· πλάνητας (s) δαίμονας (Xen. Hell. 4,4,17)
μόρμορος καὶ μορμυραία· φόβος
11. Suda, Lexicon.
Μορμώ: λέγεται καὶ Μορμώ, Μορμοῦς, ὡς Σαπφώ. καὶ Μορμών,
Μορμόνος. Ἀριστοφάνης· ἀντιβολῶ σ’, ἀπένεγκέ μου τὴν Μορμόνα.
ἄπο τὰ φοβερά· φοβερὰ γὰρ ὑπῆρχεν ἡ Μορμώ. καὶ αὖθις Ἀριστο-
12. Aristophanes Comic., Pax.
Ὦ Λάμαχ’, ἀδικεῖς ἐμποδὼν καθήμενος.
Οὐδὲν δεόμεθ’, ὦνθρωπε, τῆς σῆς μορμόνος.
Οὐδ’ οἵδε γ’ εἷλκον οὐδὲν Ἁργεῖοι πάλαι
13. Scholia in Aristophanem, Scholia in pacem.
περὶ Λαμάχου εἴρηται πολλάκις ὅτι φιλοπόλεμος ἦν. RV
τῆς σῆς μορμόνος Γ: παρὰ τὴν Μορμὼ καὶ τὴν Γοργόνα, ἣν εἶχεν ὁ
Λάμαχος RVΓ ἐπίσημον.
These are the only places in all of Greek literature that the word "Mormon" appears in any way, shape, or form, and the actual form "Mormon" only appears once. The rest are mormona, mormonas, or mormonos. The /n/ only appears in certain accusative conjugations, as well. I think it would be quite a stretch to insist Smith was perusing Pseudo-Zonaras' lexicon and decided to cull the word "Mormon" from it.
aussieguy55 wrote:It was employed to designate a West African baboon from Guinea the Simia Mormon (the Mormon Ape - Johann von Schrebeeeer, Die Saugthiere in Abbildungen nach der natur
This text comes from 1835 (
http://books.google.co.uk/books?id=rQVb ... &q&f=false). If you have a page number that would be helpful (I don't want to read the whole book, and the script doesn't support an electronic search). The taxonomy is said to date to an article from 1766, but that article is lost and the title (with the word "Mormon") is known to be mistaken (
http://www.animalbase.uni-goettingen.de ... ce?id=1965). If this is pre-1830, I'd be curious to know the etymology of the word. As I said, it's not Latin, and it makes little sense as the accusative form of such a rare Greek word. By the way, here are the numbers of occurrences of all Greek words beginning with /mormo/:
# μορμοθ (1)
# μορμοί (1)
# μορμολυγμοῖς (1)
# μορμολυγμόν (2)
# μορμολύκαν (2)
# μορμολύκας (1)
# μορμολύκεια (36)
# μορμολυκεῖα (21)
# μορμολυκείας (1)
# μορμολυκείοις (11)
# μορμολυκειον (2)
# μορμολύκειον (23)
# μορμολυκεῖον (23)
# μορμολυκείων (9)
# μορμολύκη (1)
# μορμολυκης (1)
# μορμολύκια (8)
# μορμολυκίας (1)
# μορμολυκίοις (1)
# μορμολύκιον (6)
# μορμολυκίου (3)
# μορμολυκίων (1)
# μορμολυξάμενος (2)
# μορμολυξάσης (1)
# μορμολύξασθαι (3)
# μορμολύξεται (1)
# μορμολύξῃ (1)
# μορμολύξηται (1)
# μορμολύξωμεν (1)
# μορμολύττει (4)
# μορμολύττειν (7)
# μορμολύττεις (3)
# μορμολύττεσθαι (16)
# μορμολυττέσθω (1)
# μορμολύττεται (16)
# μορμολυττέτω (1)
# μορμολύττῃ (15)
# μορμολύττηται (3)
# μορμολύττομαι (3)
# μορμολυττόμεθα (2)
# μορμολυττομένη (3)
# μορμολυττομένην (1)
# μορμολυττόμενοι (2)
# μορμολυττόμενον (1)
# μορμολυττόμενος (14)
# μορμολυττομένους (4)
# μορμολυττομένῳ (1)
# μορμολύττον (3)
# μορμολύττονται (3)
# μορμολύττοντες (3)
# μορμολύττοντος (1)
# μορμολυττούμενοι (1)
# μορμολύττουσαν (1)
# μορμολυττούσης (1)
# μορμολύττουσι (1)
# μορμολυττοῦσιν (1)
# μορμολύττω (2)
# μορμολύττων (3)
# μορμολύττωσι (1)
# μορμολυχθεῖεν (1)
# μορμολυχθείς (2)
# μόρμον (1)
# μορμόνα (4)
# μορμόνας (5)
# μορμόνος (3)
# μορμορον (1)
# μόρμορος (1)
# μορμορύζει (1)
# μορμορύξιας (1)
# μορμορύττει (1)
# μορμορωπά (4)
# μόρμος (1)
# μορμοῦς (6)
# μορμόφοβος (1)
aussieguy55 wrote:By the beginning of the nineteenth century have been applied by the German ornithologist Carl Illiger to a genus of birds, the "Mormon Articus", found on the Atlantics seaboard, especially off the coast or New England and Nova Scotia
See The Genera of North American Birds - Synopsis of the Species New York 1828.
p.429 Mormon Glacious - Black beneath white black collar; bill exceedingly high, moderately compressed, both mandibles with at most two grooves before the nostrils, lower extremely curved
There we go. That's interesting, but I'm still curious about the etymology. Is there any information available regarding that book's availability to Smith?