maklelan wrote:Exactly? I hope you don't mean to turn this into a comment about textual criticism. Translation and textual criticism are two entirely different disciplines governed by entirely different standards and methodologies.
The question was in reference to translation. But in either case, your statement is true: "Without the source text, we're just speculating." The only sources we have for the Book of Mormon are modern English editions and I think you and I can probably agree that Joseph Smith was not a translator.
Roger wrote:If any original - or even an ancient copy - of just one Book of Mormon text existed, wouldn't that constitute legitimate, uncontroversial support for the supernatural claims of how the entire English Book of Mormon allegedly came to be?
Of course not. You honestly think it wouldn't be controversial if someone claimed to have an ancient Book of Mormon manuscript?
I think we may be talking past each other on this point and yet ultimately agreeing. I might not be expressing myself very well. You made the point I was trying to make here:
I suppose I would have to say that any ancient manuscript of the Book of Mormon would be definitive proof of its antiquity and the legitimacy of Joseph Smith's claims. The same cannot be said of ancient manuscripts and translations of the Bible. Faith is not threatened by proof in either case.
We agree, although I would qualify it a bit by not using the words "definitive proof" but rather "support." In any case, we agree on the general idea. Of course it would still be controversial - particularly among skeptics like me who don't believe Joseph Smith. It would have to be pretty compelling evidence, but I'm simply conceding that if just one
legitimate ancient manuscript or even a legitimate fragment were discovered that would go a long way toward supporting the supernatural claims of Joseph Smith - which is why I don't believe you're ever going to find a legitimate ancient source for any Book of Mormon book written in reformed Egyptian or even in any known language. From that perspective, the absence of evidence is not surprising. It's what I would expect if what I believe about Joseph Smith is true.
Evidence for the supernatural (much less for the Book of Mormon) would cause controversy, and particularly if it were legitimate enough to withstand criticism.
Of course. But that's not what I understood you to be asking when you wrote:
Can you conceive of accepted and legitimate support for a supernaturally produced document that would not be controversial?
You asked if I could "conceive of..." and the answer is, yes, of course I can conceive of legitimate support for the Book of Mormon (an alleged supernaturally produced document) in the form of the discovery of a legitimately ancient Book of Mormon text. The controversy would
then revolve around whether the support was legitimately ancient or a modern hoax but I'm conceding that
if it were legitimately ancient, then you would have uncontroversial support for Joseph Smith's supernatural claims. Ultimately I think we're talking past each other but agreeing on a minor point. I'm probably just not expressing myself very well.
If the story is true that God delivered this book directly and specifically to Joseph Smith, kept it from prying eyes, and then took it back when the translation was done, what makes you think that other copies of it would have been found by now?
Well I suppose if I just believe what Joseph Smith says, then sure, I could accept a lot of things despite the lack of evidence or in spite of evidence to the contrary. The relevant point here is that in the actual case of the Biblical texts - which LDS believe to have been produced by people who, like Nephites, believed in the same God and were supernaturally inspired by the same God - we
do find literally thousands of ancient copies and translations. So, at the very least, God seems to be operating under a radically different set of guidelines if his desire is to present the world with two inspired testaments. Why does he allow one collection of writings to be copied and translated many times over by fallible humans down through the centuries in one case, and yet won't even allow anyone but Joseph Smith to examine what is apparently the only extant version in the other?
You responded with:
I suppose I would have to say that any ancient manuscript of the Book of Mormon would be definitive proof of its antiquity and the legitimacy of Joseph Smith's claims. The same cannot be said of ancient manuscripts and translations of the Bible. Faith is not threatened by proof in either case.
The discovery
now of any ancient manuscript of the Book of Mormon would constitute support for Joseph Smith's claims, yes, but Joseph allegedly had such tangible support in his possession in the form of the plates. What if the plates actually said something different than what Joseph claimed they did? We'll never know because God - for some mysterious and apparently unparalleled reason - removed the evidence. Either that, or legitimate evidence never existed in the first place.
The point is that we are asked to place
a different kind of faith in the claims of Joseph Smith than we are about the claims of the Bible. In the case of Joseph Smith we are left with no alternative but to simply believe what one man says in spite of the fact that God removed what would - or could - have been his greatest piece of supporting evidence and in light of the fact that many other claims of Joseph Smith are demonstrably false. In the Bible, the greatest claim we are asked to believe is that Jesus rose from the dead. An incredible claim, to be sure, but the subsequent actions of the apostles (being willing to suffer and die for the claim) lend support for the claim. I also personally believe the shroud of Turin lends tangible support for the claim, although it is certainly not uncontroversial support.
The accident of preservation already tells us we shouldn't make assumptions about what would and should have been preserved, but add to it the notion that the discovery of this artifact is all a part of God's specific plan (obviously not a foreign notion to someone who believes the Bible to be God's word), and we have even less of a reason to say there's something fishy going on if we can't uncover other manuscripts.
What you seem to be saying is that if God wanted to preserve both the Bible and the Book of Mormon he could have used radically different preservation methods to do so. Sure. God can do whatever he wants. But you're arguing on this and other threads from the position of a scholar using accepted methodology on tangible artifacts. When we look at it from that perspective and eliminate the God factor, what we see is thousands of available, preserved, tangible artifacts with which to work, critically examine, scrutinize and analyze on the one hand, and a complete absence on the other. I'm asking you - from a scholarly standpoint - why do you think that is, and from what I can gather your answer up to this point is to fall back on the supernatural claims originally made about how the Book of Mormon came to be -
if God wanted to preserve it in that way then what we see is exactly what we'd expect. So from a scholarly standpoint, why is it that we find lots of ancient manuscripts for the Biblical texts and none for the Book of Mormon?
All the best.
"...a pious lie, you know, has a great deal more influence with an ignorant people than a profane one."
- Sidney Rigdon, as quoted in the Quincy Whig, June 8, 1839, vol 2 #6.